Here is the low-down:
1. Jesse Jr. will prob go to Butner, NC only because it's a minimum security facility with a medical unit. He could, however, be sent to Bennettsville, as it has a medical unit, but it is really small. That one would be a wild card.
2. The Judge could have ordered the Fed. Bureau of Prisons to send him to where ever. But Judges can only "recommend." IOW, the Feds can send him to where ever they wish.
3. Jr. will spend 102 weeks in the Fed at a minimum security facility, then about 5 weeks halfway house, getting credit for good behavior for about 110 days.
4. I can't find out if Mrs. Jess Jr. got a one year sentence, or a "year and a day" sentence. If she got one year, she will not get ANY good conduct time. Period. End of Story. She could get released to halfway house for six months, but that would be really rare. If Ms. Jesse Jr. got a 366 day sentence, she could get 45 days good conduct time and get released to halfway house after serving as little as 4 1/2 months. (She still would have to serve the remaining time (366 days less 45 good conduct credit) in a "Community Correction Center" or halfway house.
5. Mrs. Jessee sits around for 108 weeks before being "assigned" to her new residence, most likely the women's' prison in West Virginia, Alderson, where such alums as Martha Stewart, Monica Conyers and Meg Scott Phipps have spend some time.